1
00:01:41,920 --> 00:01:43,959
ഇവിടുത്തെ കൊടുമുടികൾ മനോഹരമായി മനോഹരമാണ്,

2
00:01:44,159 --> 00:01:45,319
മൂടൽമഞ്ഞിലും മേഘങ്ങളിലും മൂടിയിരിക്കുന്നു.

3
00:01:45,519 --> 00:01:48,000
താഴ്‌വരയിൽ നിന്ന് നോക്കിയാൽ ഇതൊരു യക്ഷിക്കഥ പോലെയാണ്.

4
00:01:48,519 --> 00:01:51,480
ഈ പെയിൻ്റിംഗിലെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ

5
00:01:52,239 --> 00:01:54,680
താഴ്‌വരയ്‌ക്കുള്ളിലുള്ളതുമായി സാമ്യമുണ്ട്.

6
00:01:55,040 --> 00:01:56,040
മിസ് ലുവോ,

7
00:01:56,519 --> 00:01:57,599
നിനക്ക് അറിയാൻ പറ്റുമോ...

8
00:01:57,599 --> 00:01:58,480
മിസ് ലുവോ,

9
00:01:59,319 --> 00:02:00,439
ഞാൻ ധാരാളം പൂക്കൾ കാണുന്നു

10
00:02:00,439 --> 00:02:01,640
മുറ്റത്ത്.

11
00:02:01,760 --> 00:02:03,040
അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

12
00:02:03,040 --> 00:02:03,680
നാളെയാണ്

13
00:02:03,680 --> 00:02:05,200
ഗ്രാമത്തിലെ പുഷ്പോത്സവം.

14
00:02:05,280 --> 00:02:06,319
ഞാൻ തയ്യാറെടുപ്പിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്

15
00:02:06,319 --> 00:02:07,680
ആഘോഷത്തിനുള്ള പൂ കേക്കുകൾ.

16
00:02:07,920 --> 00:02:09,120
നീ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി

17
00:02:09,120 --> 00:02:10,159
നിങ്ങളുടെ സംസാരം ആസ്വദിക്കൂ.

18
00:02:10,319 --> 00:02:11,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

19
00:02:11,400 --> 00:02:12,719
എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.

20
00:02:19,960 --> 00:02:20,759
ലേഡി മെങ്,

21
00:02:21,439 --> 00:02:22,560
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

22
00:02:22,560 --> 00:02:23,639
ഫെയർബെയ്ൻ എവിടെയാണ്.

23
00:02:23,639 --> 00:02:24,479
പക്ഷെ എന്തിന്...

24
00:02:24,479 --> 00:02:25,680
ഞങ്ങൾ എത്തിയതേയുള്ളൂ.

25
00:02:26,479 --> 00:02:28,039
ഞങ്ങൾ അത് വളരെ വേഗം കൊണ്ടുവന്നാൽ,

26
00:02:28,360 --> 00:02:29,560
നമുക്ക് അവരെ പേടിപ്പിച്ചേക്കാം.

27
00:02:30,199 --> 00:02:30,919
ലേഡി മെങ്.

28
00:02:31,919 --> 00:02:32,479
മിസ് ലുവോ

29
00:02:32,479 --> 00:02:33,879
ദയയും ആത്മാർത്ഥവുമാണ്.

30
00:02:34,439 --> 00:02:35,479
എന്നെ പാമ്പ് കടിച്ചു,

31
00:02:35,479 --> 00:02:36,759
അവൾ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി.

32
00:02:36,960 --> 00:02:38,240
അവളും അവളുടെ സഹോദരനും പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുന്നു.

33
00:02:38,240 --> 00:02:39,400
ഇവിടെയുള്ള ഗ്രാമീണർ താമസിക്കുന്നു

34
00:02:39,400 --> 00:02:40,680
ഏതാണ്ട് ഏകാന്തതയിൽ,

35
00:02:41,080 --> 00:02:42,639
പുറത്തുള്ളവരുമായി അപൂർവ്വമായി ഇടപെടുന്നു.

36
00:02:42,919 --> 00:02:43,840
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,

37
00:02:44,319 --> 00:02:44,840
നാം ചെയ്യണം

38
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
ആദ്യം ചുറ്റും നോക്കുക.

39
00:02:46,680 --> 00:02:47,280
യിൻ ക്വിംഗ്,

40
00:02:47,919 --> 00:02:50,199
മലയോര പാതകൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

41
00:02:50,439 --> 00:02:51,319
നിങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ ക്രമീകരിക്കുക

42
00:02:51,680 --> 00:02:52,879
ഈ പ്രവർത്തനത്തിന്.

43
00:02:53,039 --> 00:02:53,479
മനസ്സിലായി.

44
00:02:54,039 --> 00:02:54,639
തിരുമേനി,

45
00:02:55,319 --> 00:02:57,080
സ്കൈവെയ്ൽ പരുക്കനാണ്

46
00:02:57,400 --> 00:02:59,000
ഒപ്പം നിറയെ പാമ്പുകളും പ്രാണികളും.

47
00:02:59,240 --> 00:03:00,199
സുരക്ഷയ്ക്കായി,

48
00:03:00,439 --> 00:03:01,080
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

49
00:03:01,280 --> 00:03:03,360
തിരയലിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനും ഒരു സ്ത്രീയും ജോടിയാക്കുന്നു.

50
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
ഞാൻ ഴിലിയുടെ കൂടെ പോകാം.

51
00:03:04,919 --> 00:03:06,199
നിങ്ങൾ എത്ര ആകാംക്ഷയുള്ളവരാണെന്ന് നോക്കൂ!

52
00:03:06,199 --> 00:03:07,120
ജിലി നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?

53
00:03:07,120 --> 00:03:07,960
അതോ എൻ്റെയോ?

54
00:03:08,360 --> 00:03:09,080
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

55
00:03:09,560 --> 00:03:10,479
ഞാൻ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ചെയ്യും

56
00:03:10,479 --> 00:03:11,719
മിസ് യാൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.

57
00:03:11,719 --> 00:03:13,080
നീ എൻ്റെ വാക്കുകൾ മോഷ്ടിച്ചു.

58
00:03:13,199 --> 00:03:14,560
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് മടിയുള്ളവൻ?

59
00:03:14,639 --> 00:03:15,400
വ്യക്തമായി പറയൂ.

60
00:03:16,439 --> 00:03:17,479
നാക്ക് വഴുതി.

61
00:03:17,759 --> 00:03:18,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

62
00:03:18,800 --> 00:03:20,360
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് എൻ്റെ ബഹുമാനമാണ്

63
00:03:20,360 --> 00:03:21,120
അടുത്ത്.

64
00:03:22,000 --> 00:03:22,680
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

65
00:03:24,039 --> 00:03:25,439
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ പെണ്ണിൻ്റെ കൂടെ പോകാം...

66
00:03:25,439 --> 00:03:26,400
നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് പോരാടാം.

67
00:03:26,520 --> 00:03:27,599
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

68
00:03:28,360 --> 00:03:29,560
ഞാൻ നാളെ അവളുടെ കൂടെ പോകാം.

69
00:03:29,840 --> 00:03:30,919
നമ്മൾ എന്ത് കണ്ടെത്തിയാലും,

70
00:03:31,240 --> 00:03:32,400
ഇരുട്ടുംമുമ്പ് നമ്മൾ തിരിച്ചെത്തണം.

71
00:03:33,680 --> 00:03:34,439
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

72
00:03:34,560 --> 00:03:35,159
ബോ,

73
00:03:35,439 --> 00:03:36,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

74
00:03:36,000 --> 00:03:37,120
ഇവിടെ ഒരു പ്രധാന പങ്ക്.

75
00:03:39,240 --> 00:03:39,919
ബോ.

76
00:03:40,479 --> 00:03:42,280
മിസ് ലുവോയുമായി സംസാരിക്കുക,

77
00:03:42,319 --> 00:03:43,759
ചില വികാരങ്ങൾ വളർത്തുക.

78
00:03:43,840 --> 00:03:45,039
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

79
00:03:45,039 --> 00:03:45,919
ബോ,

80
00:03:46,039 --> 00:03:47,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതായിരുന്നു,

81
00:03:47,080 --> 00:03:48,240
സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ശ്രമിക്കുക

82
00:03:48,240 --> 00:03:50,159
അവളോടൊപ്പം, ഒപ്പം

83
00:03:50,360 --> 00:03:51,080
അറിയുക

84
00:03:51,080 --> 00:03:52,800
താഴ്വരയിലെ ആചാരങ്ങൾ.

85
00:03:53,439 --> 00:03:54,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

86
00:03:58,680 --> 00:03:59,400
ബോ,

87
00:04:00,120 --> 00:04:01,000
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല

88
00:04:01,000 --> 00:04:02,080
അത് മിസ് ലുവോയും നീയും...

89
00:04:02,080 --> 00:04:02,639
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

90
00:04:06,080 --> 00:04:07,280
നിങ്ങിൻ്റെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.

91
00:04:08,240 --> 00:04:09,919
നമുക്ക് സ്കൈവെയ്ലിൻ്റെ ഫെയറിലാൻഡ് ഉണ്ട്

92
00:04:10,599 --> 00:04:11,800
ഷാജൂവിൻ്റെ വിശാലതയും.

93
00:04:11,960 --> 00:04:13,159
ഈ സൗന്ദര്യത്തിനു നടുവിൽ,

94
00:04:15,039 --> 00:04:15,759
ഉണ്ട്

95
00:04:16,000 --> 00:04:17,400
ഇനിയും ഒരുപാട് കാഴ്ചകൾ കാണാൻ ബാക്കിയുണ്ട്.

96
00:04:21,599 --> 00:04:22,560
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു

97
00:04:22,560 --> 00:04:24,120
ഞാൻ ഷാജുവിനെ വിട്ടത് മുതൽ.

98
00:04:24,720 --> 00:04:26,639
നീ അവിടെയാണോ ജനിച്ചത്,

99
00:04:27,399 --> 00:04:28,439
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

100
00:04:28,439 --> 00:04:29,399
കടത്തുകാരാൽ?

101
00:04:30,040 --> 00:04:30,959
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

102
00:04:31,560 --> 00:04:32,800
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

103
00:04:33,439 --> 00:04:34,839
ഞാൻ ഷാസോവിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

104
00:04:36,040 --> 00:04:37,079
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?

105
00:04:37,759 --> 00:04:38,920
നിങ്ങൾ അവരെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

106
00:04:40,079 --> 00:04:41,240
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

107
00:04:41,240 --> 00:04:42,279
അതിനുമുമ്പ് എന്തെങ്കിലും.

108
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
നിങ്ങൾ പോയതായി ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

109
00:04:44,720 --> 00:04:46,279
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു

110
00:04:46,279 --> 00:04:47,480
ഈയിടെയായി ഒരുപാട്.

111
00:04:48,360 --> 00:04:49,800
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത് പോലെ.

112
00:04:52,720 --> 00:04:54,439
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ കാണിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?

113
00:05:00,360 --> 00:05:01,399
എൻ്റെ ഭൂതകാലമല്ലേ

114
00:05:02,079 --> 00:05:03,759
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വ്യക്തമായിട്ടുണ്ടോ?

115
00:05:03,959 --> 00:05:05,199
കാരണം ഞാൻ ഇരുട്ട് കണ്ടതാണ്

116
00:05:06,560 --> 00:05:07,360
ഞാൻ വേണം എന്ന്

117
00:05:07,360 --> 00:05:08,800
അവയെ പൂർണ്ണമായും പിഴുതെറിയുക.

118
00:05:45,959 --> 00:05:46,879
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ വിശ്രമിക്കൂ.

119
00:05:47,279 --> 00:05:48,399
ഞാൻ നമുക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും കാണിച്ചു തരാം.

120
00:06:10,399 --> 00:06:10,800
ഇവിടെ.

121
00:06:11,360 --> 00:06:13,319
കാട്ടുപർവതഫലങ്ങൾ, കുറഞ്ഞത് പുതിയത്.

122
00:06:14,079 --> 00:06:15,160
നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയ്ക്കുക.

123
00:06:20,759 --> 00:06:21,279
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

124
00:06:23,000 --> 00:06:23,680
വളരെ മധുരം.

125
00:06:30,079 --> 00:06:30,600
കുറച്ച് വേണോ?

126
00:06:31,439 --> 00:06:32,079
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

127
00:06:33,800 --> 00:06:34,600
അത്ര തണുപ്പ്.

128
00:06:34,680 --> 00:06:35,800
ഞാൻ കൂടുതൽ തടി ചേർക്കും.

129
00:06:57,639 --> 00:06:58,360
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

130
00:06:59,360 --> 00:07:00,560
അത്രയും ചൂട്.

131
00:07:01,800 --> 00:07:02,720
പുറത്ത് തണുപ്പാണ്.

132
00:07:02,920 --> 00:07:03,720
തണുപ്പ് പിടിക്കരുത്.

133
00:07:29,720 --> 00:07:31,680
നിന്നെ ഇത്രയും അടുത്ത് കാണുന്നത് ഇതാദ്യമാണ്.

134
00:07:32,240 --> 00:07:33,639
നിങ്ങൾ

135
00:07:34,720 --> 00:07:36,439
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളല്ല.

136
00:07:42,759 --> 00:07:43,439
എന്താണിത്?

137
00:07:49,480 --> 00:07:50,279
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

138
00:08:05,279 --> 00:08:06,120
ഇത് രുചിച്ചു നോക്കൂ.

139
00:08:25,560 --> 00:08:26,360
അത് ഒഴിവാക്കുക.

140
00:08:27,319 --> 00:08:28,319
ഫലം മോശമാണ്.

141
00:08:40,320 --> 00:08:41,600
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ

142
00:08:42,200 --> 00:08:43,159
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

143
00:08:48,559 --> 00:08:50,240
നീ പറയൂ. ഞാൻ ആരാണ്?

144
00:08:56,559 --> 00:08:57,399
മെങ് ടിംഗുയി.

145
00:08:59,799 --> 00:09:01,159
ചക്രവർത്തിയെ വശീകരിക്കുന്ന ഒരു വിഷയം

146
00:09:02,240 --> 00:09:03,759
ആയിരം വെട്ടേറ്റ് മരണം അർഹിക്കുന്നു.

147
00:09:04,360 --> 00:09:05,600
ഒരു ചുവട് കൂടി എടുത്താൽ,

148
00:09:07,240 --> 00:09:09,120
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നശിച്ചുപോകും.

149
00:09:10,000 --> 00:09:11,399
ഒരു വിഷയത്തിൽ അഭിരമിക്കുന്ന ഒരു ചക്രവർത്തി

150
00:09:12,799 --> 00:09:14,600
സ്വയം അപലപിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കണം.

151
00:09:17,200 --> 00:09:18,960
രാജാവേ, നിനക്ക് ഭയമാണോ?

152
00:09:21,360 --> 00:09:23,039
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

153
00:09:24,240 --> 00:09:26,000
എനിക്കും ഇല്ല.

154
00:09:44,519 --> 00:09:45,200
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.

155
00:10:10,159 --> 00:10:12,159
മിസ് ഷെൻ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

156
00:10:12,399 --> 00:10:13,080
വരൂ ഇരിക്കൂ.

157
00:10:16,360 --> 00:10:17,039
ഴിലി.

158
00:10:20,679 --> 00:10:21,159
എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.

159
00:10:21,519 --> 00:10:22,440
- ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് ചൂടാണ്.
- നന്ദി.

160
00:10:23,240 --> 00:10:23,720
ഴിലി.

161
00:10:24,000 --> 00:10:24,600
നന്ദി.

162
00:10:25,039 --> 00:10:26,600
മിസ്റ്റർ ഷെൻ, നിങ്ങളും തിരിച്ചെത്തി.

163
00:10:26,600 --> 00:10:27,200
വരൂ ഇരിക്കൂ.

164
00:10:27,399 --> 00:10:28,919
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

165
00:10:28,919 --> 00:10:29,960
ആദ്യമായിട്ടാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്

166
00:10:29,960 --> 00:10:31,240
ദിശാബോധമില്ലാത്ത ഒരാൾ.

167
00:10:32,039 --> 00:10:33,960
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു, ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

168
00:10:33,960 --> 00:10:35,639
എൻ്റെ കാലുകൾ വീഴാൻ പോകുന്നു.

169
00:10:37,080 --> 00:10:38,679
നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിർത്തി

170
00:10:38,679 --> 00:10:39,919
വീണ്ടും വീണ്ടും. ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമായിരുന്നു

171
00:10:40,000 --> 00:10:40,639
വളരെ നേരത്തെ.

172
00:10:42,639 --> 00:10:43,519
ഹാൽ തിരിച്ചെത്തി.

173
00:10:45,279 --> 00:10:45,919
ടിംഗുയി,

174
00:10:47,600 --> 00:10:48,320
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

175
00:10:51,279 --> 00:10:52,159
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

176
00:10:52,799 --> 00:10:54,039
നിൻ്റെ മുഖം ആകെ ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

177
00:11:02,639 --> 00:11:03,320
ഞാൻ പലതും തിരഞ്ഞെടുത്തു

178
00:11:03,320 --> 00:11:04,519
പുതിയ ഫലം

179
00:11:04,639 --> 00:11:05,639
ദാഹം ശമിപ്പിക്കാൻ.

180
00:11:09,600 --> 00:11:10,279
അവരെ കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു.

181
00:11:10,279 --> 00:11:10,879
കാത്തിരിക്കൂ.

182
00:11:11,399 --> 00:11:11,840
ഫുഴി.

183
00:11:13,799 --> 00:11:14,799
അത് കഴിക്കരുത്!

184
00:11:18,080 --> 00:11:19,240
എന്തുകൊണ്ട്?

185
00:11:20,639 --> 00:11:21,240
ഇവ,

186
00:11:21,960 --> 00:11:23,200
ഇവ സ്നേഹ പഴങ്ങളാണ്.

187
00:11:23,440 --> 00:11:26,799
ദമ്പതികൾ അവർക്ക് ഒരു കുട്ടി വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഇത് കഴിക്കുന്നു.

188
00:11:31,960 --> 00:11:34,000
കാട്ടുപഴങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

189
00:11:34,000 --> 00:11:34,919
സർ,

190
00:11:34,960 --> 00:11:36,360
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ വേർപെടുത്തി?

191
00:11:41,519 --> 00:11:42,799
എല്ലാവർക്കും, സന്തോഷവാർത്ത.

192
00:11:43,799 --> 00:11:44,600
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

193
00:11:45,320 --> 00:11:46,039
ഫെയർബെയ്ൻ.

194
00:11:49,759 --> 00:11:50,840
എന്തുകൊണ്ട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?

195
00:11:51,159 --> 00:11:52,720
നന്നായി...

196
00:11:53,799 --> 00:11:54,720
സാരമില്ല.

197
00:11:58,480 --> 00:11:59,080
ലുവോ,

198
00:12:00,840 --> 00:12:02,279
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫെയർബെയ്ൻ അറിയാമോ?

199
00:12:04,919 --> 00:12:06,080
ഫെയർബെയ്ൻ?

200
00:12:06,120 --> 00:12:06,759
ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നു

201
00:12:06,759 --> 00:12:08,159
ഇവിടെ സ്കൈവെയിൽ മണി ഗ്രാസ്.

202
00:12:08,399 --> 00:12:09,360
ഓരോ വീട്ടിലും

203
00:12:09,360 --> 00:12:11,080
താഴ്വരയിൽ ആഴത്തിൽ വളരുന്നു.

204
00:12:16,919 --> 00:12:17,759
മിസ് ലുവോ,

205
00:12:18,799 --> 00:12:19,759
നമുക്ക് വേണം

206
00:12:20,360 --> 00:12:21,320
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

207
00:12:24,360 --> 00:12:25,960
ലിയു എന്നു പേരുള്ള ആ ഡീലർ പറഞ്ഞു

208
00:12:26,159 --> 00:12:27,039
മണി ഗ്രാസ്

209
00:12:27,039 --> 00:12:28,960
വിലയേറിയ ഔഷധസസ്യമാണ്,

210
00:12:29,159 --> 00:12:29,919
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി

211
00:12:29,919 --> 00:12:30,919
അത് വ്യാപകമായി വളരുന്നു.

212
00:12:31,519 --> 00:12:32,440
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു

213
00:12:32,440 --> 00:12:33,840
ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കാൻ,

214
00:12:34,200 --> 00:12:34,919
ഔഷധച്ചെടികൾ വ്യാപാരം

215
00:12:34,919 --> 00:12:36,559
കുറച്ച് പണത്തിന് വേണ്ടി.

216
00:12:36,960 --> 00:12:37,679
ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു

217
00:12:38,320 --> 00:12:39,840
അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു

218
00:12:40,120 --> 00:12:40,759
അത്തരം വേണ്ടി

219
00:12:40,759 --> 00:12:42,120
ക്രൂരതകൾ.

220
00:12:42,679 --> 00:12:44,320
മിസ് ലുവോ, വിഷമിക്കേണ്ട.

221
00:12:44,559 --> 00:12:45,720
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

222
00:12:46,039 --> 00:12:47,080
കാരണം ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

223
00:12:47,080 --> 00:12:48,360
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഉപയോഗിച്ചു.

224
00:12:49,159 --> 00:12:50,360
ഏഴു ദിവസം മുമ്പ്,

225
00:12:50,720 --> 00:12:52,639
എൻ്റെ സഹോദരൻ സസ്യം എത്തിച്ചു.

226
00:12:53,240 --> 00:12:55,000
അവൻ വേട്ടയാടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

227
00:12:55,919 --> 00:12:56,679
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

228
00:12:58,480 --> 00:12:59,600
അവൻ ഒരുപക്ഷേ...

229
00:12:59,799 --> 00:13:01,000
മിസ് ലുവോ, ഉറപ്പാണ്.

230
00:13:01,440 --> 00:13:02,320
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

231
00:13:02,519 --> 00:13:04,159
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികളെ കണ്ടെത്താൻ

232
00:13:04,759 --> 00:13:06,399
മോതിരം മുഴുവനും ഇറക്കുക.

233
00:13:06,559 --> 00:13:07,399
നാളെ ഞങ്ങൾ

234
00:13:07,399 --> 00:13:08,559
ഔഷധസസ്യങ്ങളുടെ ഈ കൂട്ടം പിന്തുടരുക

235
00:13:08,720 --> 00:13:10,559
സത്യം കണ്ടെത്താൻ മാളത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ.

236
00:13:12,120 --> 00:13:13,279
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ തയ്യാറാണ്

237
00:13:13,279 --> 00:13:14,200
ആ വില്ലന്മാരോട് പോരാടാൻ.

238
00:13:14,720 --> 00:13:16,320
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഔഷധസസ്യങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു

239
00:13:16,320 --> 00:13:17,399
ഓരോ മാസത്തിൻ്റെയും തുടക്കത്തിൽ.

240
00:13:18,000 --> 00:13:19,679
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് വാക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ

241
00:13:19,840 --> 00:13:20,399
ഡീലർ എന്ന്

242
00:13:20,399 --> 00:13:21,840
ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ സ്റ്റോക്കും ഉടനടി ആവശ്യമുണ്ട്.

243
00:13:22,559 --> 00:13:24,759
നാളെ അവർ അത് ആദ്യം എടുക്കും.

244
00:13:28,600 --> 00:13:29,200
ലുവോ,

245
00:13:29,200 --> 00:13:30,480
പൂക്കളുമായി വരൂ!

246
00:13:34,559 --> 00:13:35,320
മിസ് ലുവോ,

247
00:13:35,759 --> 00:13:36,960
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

248
00:13:37,720 --> 00:13:39,000
ആരോടും ഒരു വാക്കുമില്ല.

249
00:13:40,200 --> 00:13:41,320
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ് മെങ്.

250
00:13:41,519 --> 00:13:42,879
അപകടത്തിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

251
00:13:43,759 --> 00:13:45,000
നിങ്ങളുടെ ആസൂത്രണത്തിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

252
00:13:45,720 --> 00:13:46,279
ഞാൻ ചെയ്യും

253
00:13:46,960 --> 00:13:48,559
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

254
00:13:58,240 --> 00:13:58,759
ലിംഗ് യുൻഫെയ്

255
00:13:58,759 --> 00:14:00,120
ടൈഗർ റോർ ഗ്യാങ്ങിൽ അവശേഷിക്കുന്നത്

256
00:14:00,320 --> 00:14:00,799
ഏറ്റവും സാധ്യത

257
00:14:00,799 --> 00:14:02,279
മയക്കുമരുന്ന് നിർമ്മാണ അടിത്തറയിൽ പൊതിഞ്ഞു.

258
00:14:04,360 --> 00:14:04,960
തിരുമേനി,

259
00:14:05,440 --> 00:14:06,360
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് ലഭിച്ചു

260
00:14:06,679 --> 00:14:07,960
ഇവിടുത്തെ ഭൂപ്രദേശം പരുക്കനാണെന്ന്.

261
00:14:08,120 --> 00:14:09,720
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിൻ്റെ പ്രധാന സേന പിടിച്ചുനിന്നു.

262
00:14:09,960 --> 00:14:11,080
നാളെ ഉച്ചവരെ അവർ എത്തില്ല.

263
00:14:11,720 --> 00:14:12,399
എന്നാൽ ഡീലറുടെ

264
00:14:12,399 --> 00:14:13,480
പുലർച്ചെ നീങ്ങുന്നു.

265
00:14:13,639 --> 00:14:14,799
ഞങ്ങൾ സൈന്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

266
00:14:14,799 --> 00:14:15,919
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജനൽ നഷ്ടപ്പെടും.

267
00:14:16,360 --> 00:14:17,399
ലുവോയുടെ സഹോദരൻ

268
00:14:17,759 --> 00:14:19,320
കൂടാതെ കാണാതായ മറ്റ് ഗ്രാമീണരും

269
00:14:19,399 --> 00:14:20,799
ഒരുപക്ഷേ ബന്ദികളാക്കിയിരിക്കാം.

270
00:14:21,519 --> 00:14:22,480
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ വൈകും

271
00:14:22,480 --> 00:14:23,480
അവരെ കൂടുതൽ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

272
00:14:23,879 --> 00:14:24,799
സ്ഥിതി മാറിയിരിക്കുന്നു.

273
00:14:25,120 --> 00:14:26,240
രാജാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങയുടെ ആജ്ഞകൾ ആവശ്യമാണ്.

274
00:14:26,919 --> 00:14:27,399
ഡി നിയാൻ,

275
00:14:28,080 --> 00:14:29,120
ഇന്ന് രാത്രി സ്കൈവെയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

276
00:14:29,120 --> 00:14:30,240
ഗാർഡിനെ ഇവിടെ തള്ളുക

277
00:14:30,240 --> 00:14:31,799
ആവശ്യമായ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

278
00:14:32,279 --> 00:14:32,840
ജിഷു,

279
00:14:33,279 --> 00:14:34,919
Zhili, Fuzhi എന്നിവ എടുക്കുക

280
00:14:34,919 --> 00:14:35,720
സ്‌കൈവെയ്‌ലിൽ താമസിക്കുക.

281
00:14:35,840 --> 00:14:36,879
ഗ്രാമവാസികളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക, തയ്യാറായിരിക്കുക

282
00:14:36,879 --> 00:14:37,879
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ.

283
00:14:38,600 --> 00:14:39,639
അതെ, രാജാവേ.

284
00:14:40,559 --> 00:14:41,639
ടിംഗുയിയുടെ കാര്യമോ?

285
00:14:41,639 --> 00:14:42,440
പ്ലാൻ അതേപടി തുടരുന്നു,

286
00:14:42,519 --> 00:14:43,519
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സമീപനം മാറ്റുന്നു.

287
00:14:43,960 --> 00:14:44,840
നാളെ ഞങ്ങൾ പോസ് ചെയ്യും

288
00:14:44,840 --> 00:14:45,799
ഔഷധസസ്യ വിതരണക്കാരായി

289
00:14:45,960 --> 00:14:46,639
നുഴഞ്ഞുകയറുകയും ചെയ്യുന്നു.

290
00:14:47,120 --> 00:14:48,080
അത് ഡി നിയനെയും ഗാർഡിനെയും വാങ്ങുന്നു

291
00:14:48,080 --> 00:14:48,840
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ള സമയം.

292
00:14:49,919 --> 00:14:50,919
ലേഡി മെങ് പോകുന്നുണ്ടോ?

293
00:14:51,279 --> 00:14:52,080
അപ്പോൾ ഞാനും പോകുന്നു.

294
00:14:53,519 --> 00:14:54,080
നാളെ, ഞങ്ങൾ

295
00:14:54,080 --> 00:14:55,200
ലിംഗ് യുൻഫെയെ പിടിക്കുക

296
00:14:55,919 --> 00:14:57,399
ഗോഡ്സ്ഗ്രെയ്ൻ നശിപ്പിക്കുക.

297
00:15:10,159 --> 00:15:12,200
ഇപ്പോൾ, ആ നികൃഷ്ട ചക്രവർത്തിയും മെങ് ടിംഗുയിയും

298
00:15:12,440 --> 00:15:13,600
Skyvale കണ്ടെത്തി.

299
00:15:13,759 --> 00:15:15,720
അവർ നാളെ ത്രാൽബാരോയിലേക്ക് വഴുതി വീഴും.

300
00:15:16,159 --> 00:15:17,840
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ അവരെ ഇത്രയും ദൂരം അന്വേഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

301
00:15:18,159 --> 00:15:19,759
ഞങ്ങൾ ഗോഡ്‌സ്‌ഗ്രെയിനിൻ്റെ ഒരു വലിയ ബാച്ച് നിർമ്മിച്ചു.

302
00:15:20,000 --> 00:15:20,960
അവർ ഇറക്കിയാൽ

303
00:15:20,960 --> 00:15:21,279
ത്രാൽബാരോ...

304
00:15:21,279 --> 00:15:22,279
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുയോജ്യമാണ്

305
00:15:22,840 --> 00:15:24,120
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ തികച്ചും.

306
00:15:24,360 --> 00:15:26,200
അവൻ ഗോഡ്‌സ്‌ഗ്രെയിൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു

307
00:15:26,200 --> 00:15:27,320
നിശബ്ദമായി പോക്കറ്റുകൾ നിരത്താൻ.

308
00:15:27,519 --> 00:15:29,159
എന്നാൽ ലിംഗ് യുൻഫെയ് ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയാണ്.

309
00:15:29,360 --> 00:15:30,159
അവൻ ഒന്നും നിർത്തും

310
00:15:30,159 --> 00:15:31,440
മെങ് ടിംഗുയിയെ കൊല്ലാൻ,

311
00:15:31,840 --> 00:15:33,559
ഗ്രാൻഡ്‌മാസ്റ്റർക്കെതിരെ പോലും തിരിയുന്നു.

312
00:15:33,600 --> 00:15:35,039
അയാൾക്ക് വളരെക്കാലമായി നിയന്ത്രണമില്ല.

313
00:15:35,159 --> 00:15:37,759
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ഇതിനകം തന്നെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്.

314
00:15:38,159 --> 00:15:39,720
Ling Yunfei ആൻഡ് Thrallbarrow

315
00:15:39,960 --> 00:15:41,080
ഇപ്പോൾ വെറും ചൂണ്ടയാണ്,

316
00:15:41,440 --> 00:15:42,679
ഒരു സമ്മാനം

317
00:15:42,679 --> 00:15:44,240
മെങ് ടിംഗുയി, വേണമെങ്കിൽ.

318
00:15:44,559 --> 00:15:45,679
നാളത്തെ കളിയാണ്

319
00:15:46,159 --> 00:15:47,840
ഒരു ക്ഷണം. ഞങ്ങൾ കെണി ഇടുകയാണ്.

320
00:15:48,120 --> 00:15:49,440
മിസ്റ്റർ ഷാംഗുവാൻ കളിക്കുന്നു

321
00:15:49,440 --> 00:15:50,320
കടം വാങ്ങിയ കത്തിയുടെ കളി,

322
00:15:50,759 --> 00:15:51,679
യിംഗ് ഗുവയെ കുഴിച്ചിടുന്നു

323
00:15:51,679 --> 00:15:52,559
ലിംഗ് യുൻഫെയ്ക്കെതിരെ.

324
00:15:52,559 --> 00:15:54,279
ലിംഗ് ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും

325
00:15:54,279 --> 00:15:55,000
കാര്യമില്ല.

326
00:15:55,279 --> 00:15:56,360
എന്നാൽ യിംഗ് ഗുവ

327
00:15:57,159 --> 00:15:59,120
ത്രാൽബാരോയിൽ മരിക്കണം.

328
00:15:59,519 --> 00:16:01,360
അപ്പോൾ ലോകം ലിംഗിനെ വിശ്വസിക്കും

329
00:16:01,360 --> 00:16:02,519
പരമാധികാരിയെ കൊന്നു.

330
00:16:02,679 --> 00:16:03,759
തലപ്പത്ത് ആരുമില്ലാതെ,

331
00:16:03,919 --> 00:16:05,200
ഈ ദേശം ചെയ്യും

332
00:16:05,320 --> 00:16:06,879
മിഡ്‌വെയ്‌ലിലേക്ക് വീഴുന്നു.

333
00:16:08,000 --> 00:16:16,240
യിംഗ് ഗുവയെ കൊല്ലുക!

334
00:16:26,480 --> 00:16:27,399
അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നത് തുടരുക.

335
00:16:28,360 --> 00:16:29,279
ഒരു ഗുളിക പോലും ബാക്കിയില്ല.

336
00:16:29,559 --> 00:16:30,519
മനസ്സിലായി.

337
00:16:31,919 --> 00:16:32,559
ബാരൺ,

338
00:16:33,559 --> 00:16:34,320
ചാൻസലർ ഗുവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത്.

339
00:16:34,320 --> 00:16:34,799
അത് വായിക്കൂ.

340
00:16:35,120 --> 00:16:36,200
മെങ് ടിംഗുയിയും അവളുടെ ആളുകളും

341
00:16:36,200 --> 00:16:37,360
ദിവസങ്ങളായി ജിംഗ്ഡുവിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നിട്ട്.

342
00:16:37,799 --> 00:16:39,440
ഗോഡ്‌സ്‌ഗ്രെയിൻ പ്രവർത്തനം ഉടൻ നിർത്തുക,

343
00:16:39,799 --> 00:16:40,080
ഒപ്പം നിർത്തൂ...

344
00:16:40,519 --> 00:16:41,440
പോകൂ.

345
00:16:42,399 --> 00:16:44,080
നിൻ്റെ ഭ്രാന്തുകൊണ്ട് എന്നെ വലിച്ചു താഴെയിടുന്നത് നിർത്തൂ.

346
00:16:45,360 --> 00:16:46,559
അവൻ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

347
00:16:46,879 --> 00:16:47,799
സംഭവിക്കുന്നില്ല!

348
00:16:48,279 --> 00:16:49,559
ആ ആൽക്കെമിസ്റ്റുകളോട് പറയുക

349
00:16:50,039 --> 00:16:50,919
24 മണിക്കൂറും പ്രവർത്തിക്കാൻ,

350
00:16:51,240 --> 00:16:52,559
ഉത്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

351
00:16:52,720 --> 00:16:53,559
ഇത്തവണ

352
00:16:53,759 --> 00:16:54,919
ഞാൻ മെങ് ടിംഗുയി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു

353
00:16:54,919 --> 00:16:56,519
ദൈവധാന്യത്തിൻ്റെ ശക്തി കാണുക,

354
00:16:56,559 --> 00:16:58,600
ജിംഗ്ഡുവിനെ മുഴുവൻ അരാജകത്വത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.

355
00:16:59,399 --> 00:17:00,159
ബാരൺ,

356
00:17:00,720 --> 00:17:02,120
സംഘത്തിൻ്റെ ഒളിത്താവളം റെയ്ഡ് ചെയ്തു.

357
00:17:02,240 --> 00:17:03,519
ഞങ്ങൾ അതിലും താഴെയാണ്

358
00:17:03,519 --> 00:17:05,399
ത്രാൽബാരോയ്ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങളുടെ പകുതി ആളുകൾ.

359
00:17:05,399 --> 00:17:07,639
ഇത് വഴക്കിനുള്ള സമയമല്ല.

360
00:17:07,799 --> 00:17:08,720
എവിടെ ജീവിതം ഉണ്ടോ അവിടെ...

361
00:17:08,720 --> 00:17:09,759
റുയാൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്?

362
00:17:10,960 --> 00:17:12,519
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ലിയു എറിൻ്റെ കാര്യമോ?

363
00:17:13,000 --> 00:17:14,240
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ,

364
00:17:14,359 --> 00:17:15,319
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

365
00:17:16,200 --> 00:17:17,319
അങ്ങനെ പറയരുത്, ബാരൺ.

366
00:17:17,480 --> 00:17:19,440
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി ഞങ്ങൾ ജീവിതവും മരണവും പങ്കിട്ടു.

367
00:17:19,440 --> 00:17:20,000
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ്

368
00:17:20,000 --> 00:17:21,160
എപ്പോഴെങ്കിലും ഭയം കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

369
00:17:22,920 --> 00:17:24,119
ഞാൻ, ല്യൂ ഡാ,

370
00:17:24,640 --> 00:17:26,519
നിന്നെ ഒരിക്കലും കൈവിടുകയില്ല.

371
00:17:27,079 --> 00:17:28,079
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു

372
00:17:29,319 --> 00:17:31,039
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം എനിക്ക്,

373
00:17:31,880 --> 00:17:33,279
അധികം വിശ്വസ്തൻ

374
00:17:33,279 --> 00:17:34,359
എൻ്റെ സ്വന്തം രക്ത സഹോദരൻ.

375
00:17:34,720 --> 00:17:36,359
പക്ഷെ നമ്മൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആളുകൾ

376
00:17:36,359 --> 00:17:37,920
മെങ് ടിംഗുയിയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

377
00:17:38,279 --> 00:17:39,519
നമ്മൾ അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

378
00:17:39,720 --> 00:17:40,839
എന്താണ് കാര്യം

379
00:17:40,839 --> 00:17:41,880
ജീവിക്കുന്നതിൻ്റെ?

380
00:17:42,519 --> 00:17:43,240
ബാരൺ,

381
00:17:44,519 --> 00:17:46,359
നീ അനുഭവിച്ച വേദന എനിക്കറിയാം

382
00:17:47,240 --> 00:17:48,640
റുയാൻ്റെ മരണം മുതൽ.

383
00:17:49,640 --> 00:17:50,680
പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെത് വേണം

384
00:17:50,680 --> 00:17:51,799
അതുപോലെ തന്നെ മോശമായി പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

385
00:17:52,839 --> 00:17:54,599
നീ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചതിനാൽ,

386
00:17:55,799 --> 00:17:57,119
അവസാനം വരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും.

387
00:18:04,640 --> 00:18:05,400
എൻ്റെ നല്ല സഹോദരൻ.

388
00:18:06,400 --> 00:18:07,200
എന്നാൽ ബാരൺ,

389
00:18:08,039 --> 00:18:09,640
ചാൻസലർ ഗുവിൻ്റെ കത്ത്

390
00:18:09,960 --> 00:18:11,799
മെംഗും അവളുടെ ആളുകളും ജിംഗ്ഡുവിൽ ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

391
00:18:12,480 --> 00:18:13,559
അവർക്കുണ്ടാകുമോ

392
00:18:13,559 --> 00:18:15,000
ഞങ്ങളെ Skyvale-ൽ കണ്ടെത്തി?

393
00:18:17,319 --> 00:18:18,519
ഗോഡ്‌സ്‌ഗ്രെയ്‌നിൻ്റെ ഈ ബാച്ച്

394
00:18:18,519 --> 00:18:20,039
ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

395
00:18:20,400 --> 00:18:22,400
ആ ഗ്രാമവാസികൾ ഇപ്പോൾ വെറും ഭാരമുള്ളവരാണ്.

396
00:18:23,160 --> 00:18:25,279
ഔഷധസസ്യങ്ങളുടെ അവസാന ബാച്ച് എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

397
00:18:26,720 --> 00:18:28,359
പുരുഷന്മാരെ എടുത്ത് സ്കൈവെയ്ലിനെ തുടച്ചുനീക്കുക.

398
00:18:28,880 --> 00:18:30,279
അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

399
00:18:33,079 --> 00:18:34,119
എല്ലാ പുഷ്പമേളയും,

400
00:18:34,119 --> 00:18:35,920
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പൂക്കൾ നൽകുന്നു

401
00:18:35,920 --> 00:18:36,759
ഞങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പങ്കിടാൻ.

402
00:18:36,759 --> 00:18:37,960
ഈ പൂച്ചെണ്ട് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

403
00:18:37,960 --> 00:18:39,640
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായും സുഖമായും ഇരിക്കട്ടെ.

404
00:18:41,000 --> 00:18:42,039
നന്ദി, മിസ് ലുവോ.

405
00:18:42,119 --> 00:18:44,440
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശംസിക്കുന്നു

406
00:18:44,440 --> 00:18:45,160
നിങ്ങളുടെ ആളുകളും

407
00:18:45,160 --> 00:18:46,680
സമാധാനവും ആരോഗ്യവും, വർഷം തോറും.

408
00:18:47,079 --> 00:18:47,799
നന്ദി.

409
00:18:50,200 --> 00:18:50,920
ബോ,

410
00:18:51,079 --> 00:18:52,160
നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

411
00:18:52,920 --> 00:18:53,680
ബോ,

412
00:18:54,480 --> 00:18:55,160
ആ കാലിന് പരിക്കേറ്റതോടെ

413
00:18:55,160 --> 00:18:56,880
മിസ് ലുവോ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

414
00:18:56,880 --> 00:18:58,599
നന്ദി പറയാൻ അവൾക്ക് പൂക്കൾ അയച്ചുകൂടേ?

415
00:18:59,039 --> 00:19:00,000
അതെ, ഹുവാങ് ബോ.

416
00:19:00,000 --> 00:19:01,279
ഞങ്ങൾ നാളെ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

417
00:19:02,160 --> 00:19:02,799
പോകൂ.

418
00:19:05,319 --> 00:19:06,279
മിസ് ലുവോ.

419
00:19:08,279 --> 00:19:09,559
വാക്കുകൾക്ക് എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

420
00:19:10,519 --> 00:19:11,160
ബോ,

421
00:19:11,599 --> 00:19:12,160
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

422
00:19:12,160 --> 00:19:14,000
മിസ് ലുവോയുമായി സാഹോദര്യം സത്യം ചെയ്യണോ?

423
00:19:15,440 --> 00:19:16,079
നിയാൻ.

424
00:19:16,279 --> 00:19:18,559
വാക്കുകൾക്ക് എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

425
00:19:18,720 --> 00:19:19,359
നന്ദി.

426
00:19:22,079 --> 00:19:22,839
സ്ത്രീകൾ,

427
00:19:23,200 --> 00:19:25,119
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആടാൻ വരൂ!

428
00:19:25,119 --> 00:19:25,839
ഇതാ, എടുക്കൂ.

429
00:19:25,839 --> 00:19:26,599
നമുക്ക് പോകാം.

430
00:19:27,160 --> 00:19:27,799
Xiaoyue,

431
00:19:28,039 --> 00:19:29,519
ഈ പീച്ച് തടി ഞങ്ങളുടെ അടയാളമാകട്ടെ.

432
00:19:29,680 --> 00:19:30,720
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു

433
00:19:30,839 --> 00:19:32,440
ഋതുക്കളുടെ പൂക്കൾ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ

434
00:19:32,759 --> 00:19:34,440
പ്രഭാതത്തിൻ്റെയും സന്ധ്യയുടെയും മാറ്റവും.

435
00:19:35,319 --> 00:19:36,359
ഇത് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ബന്ധിക്കട്ടെ

436
00:19:36,640 --> 00:19:37,799
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച്.

437
00:19:38,680 --> 00:19:39,640
അത് എടുക്കും.

438
00:19:41,519 --> 00:19:43,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പീച്ച് വുഡ് നൽകുന്നത്?

439
00:19:43,839 --> 00:19:45,400
സ്കൈവെയ്‌ലിൽ അതൊരു ആചാരമാണ്.

440
00:19:45,400 --> 00:19:47,200
പീച്ച്‌വുഡ് നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന രീതിയാണ്.

441
00:19:49,319 --> 00:19:49,960
ജിലി,

442
00:19:50,799 --> 00:19:51,240
അവർ പറഞ്ഞു

443
00:19:51,240 --> 00:19:52,640
അനുഗ്രഹത്തിനായി പൂക്കൾ നൽകാൻ.

444
00:19:52,839 --> 00:19:54,200
ഞാൻ പോകുന്നതിനാൽ,

445
00:19:54,839 --> 00:19:56,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പൂക്കൾ നൽകുന്നു.

446
00:20:03,799 --> 00:20:04,440
നിയാൻ,

447
00:20:05,079 --> 00:20:06,079
ഈ പൂക്കൾ കൊണ്ട്

448
00:20:06,400 --> 00:20:07,319
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

449
00:20:07,319 --> 00:20:08,519
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ യഥാർത്ഥമായി പാടിപ്പിക്കുന്നവൻ.

450
00:20:08,920 --> 00:20:09,599
അപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടി വരില്ല

451
00:20:10,000 --> 00:20:11,319
ഇനി നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കൂ.

452
00:20:35,920 --> 00:20:37,559
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്.

453
00:20:37,559 --> 00:20:38,720
നിങ്ങൾ അത് ജിംഗ്ഡുവിൽ പോലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

454
00:21:03,519 --> 00:21:04,039
ലുവോ,

455
00:21:04,599 --> 00:21:05,240
എന്താണ് കുഴപ്പം?

456
00:21:07,279 --> 00:21:08,680
എല്ലാ പുഷ്പമേളയും,

457
00:21:09,440 --> 00:21:10,160
എൻ്റെ സഹോദരൻ പതിവായിരുന്നു

458
00:21:10,160 --> 00:21:11,839
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫ്ലവർ കേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

459
00:21:13,480 --> 00:21:14,839
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

460
00:21:17,000 --> 00:21:18,960
ആ ഫ്ലവർ ബ്രെയ്ഡ് മനോഹരമാണ്.

461
00:21:23,559 --> 00:21:24,400
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

462
00:21:29,559 --> 00:21:30,319
മിസ് ലുവോ,

463
00:21:30,720 --> 00:21:31,319
നോക്കൂ.

464
00:21:34,960 --> 00:21:37,400
അത് നന്നായി ചെയ്തതല്ലേ?

465
00:21:37,519 --> 00:21:38,799
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

466
00:21:39,200 --> 00:21:40,599
ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ

467
00:21:40,799 --> 00:21:42,119
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള അതുല്യമായ റീത്ത്.

468
00:21:54,240 --> 00:21:54,960
സുന്ദരമാണോ?

469
00:21:57,039 --> 00:21:57,960
വളരെ.

470
00:22:07,519 --> 00:22:08,599
ഇത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും

471
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
അവരെ വിട്ടുകൊടുത്തില്ലേ?

472
00:22:13,759 --> 00:22:14,799
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

473
00:22:14,839 --> 00:22:15,599
എനിക്ക് വേണം

474
00:22:15,599 --> 00:22:16,559
ശരിയായ സ്ഥലം

475
00:22:16,559 --> 00:22:17,640
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കാൻ.

476
00:22:18,160 --> 00:22:19,400
അങ്ങനെ

477
00:22:19,640 --> 00:22:21,240
ഈ ഊഞ്ഞാലിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

478
00:22:21,559 --> 00:22:22,440
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

479
00:22:25,039 --> 00:22:25,880
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി.

480
00:22:26,160 --> 00:22:27,079
ഇവിടെ സ്ത്രീകളാരും ഇല്ല

481
00:22:27,279 --> 00:22:28,160
നിങ്ങളെപ്പോലെ മനോഹരമാണ്.

482
00:22:28,480 --> 00:22:29,319
ഷെൻ ജിഷു,

483
00:22:29,920 --> 00:22:31,319
നിങ്ങൾ എത്ര പെൺകുട്ടികളെ പറഞ്ഞു

484
00:22:31,759 --> 00:22:33,279
ആ മധുര വാക്കുകൾ?

485
00:22:37,319 --> 00:22:37,960
നന്നായി.

486
00:22:39,160 --> 00:22:40,599
പണ്ട് ഞാൻ വന്യനായിരുന്നു

487
00:22:41,279 --> 00:22:42,599
പ്രണയം ആനന്ദമാണെന്ന് കരുതി.

488
00:22:43,920 --> 00:22:45,079
എന്നാൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം,

489
00:22:51,039 --> 00:22:52,359
ഭയം എന്താണെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു.

490
00:22:53,799 --> 00:22:54,599
എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു?

491
00:22:57,359 --> 00:22:58,240
നീ നെറ്റി ചുളിക്കുന്നതിനെ ഭയക്കുന്നു.

492
00:22:59,200 --> 00:23:00,079
നിങ്ങൾ പിന്തിരിയുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

493
00:23:02,240 --> 00:23:02,920
അതിലുപരി,

494
00:23:06,039 --> 00:23:07,279
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു

495
00:23:08,839 --> 00:23:09,400
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,

496
00:23:09,400 --> 00:23:10,640
നിനക്കു മാത്രം ഇടം.

497
00:23:17,640 --> 00:23:19,160
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ തന്നെ

498
00:23:20,079 --> 00:23:21,319
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

499
00:23:22,359 --> 00:23:23,240
പക്ഷെ എത്ര നാൾ

500
00:23:23,240 --> 00:23:24,559
ആ ഇഷ്ടം നിലനിൽക്കുമോ?

501
00:23:25,599 --> 00:23:27,400
ജിംഗ്ഡുവിൽ എത്രയോ കുലീനരായ സ്ത്രീകൾ

502
00:23:27,880 --> 00:23:29,200
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

503
00:23:30,319 --> 00:23:31,599
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ

504
00:23:31,880 --> 00:23:32,960
അതെല്ലാം?

505
00:23:33,759 --> 00:23:34,759
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

506
00:23:34,920 --> 00:23:36,000
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ,

507
00:23:36,000 --> 00:23:37,200
നിനക്ക് നടക്കാം.

508
00:23:39,279 --> 00:23:40,359
എനിക്കൊരു അവസരം തരാമോ

509
00:23:41,880 --> 00:23:42,839
എന്നെ തെളിയിക്കാൻ?

510
00:24:04,440 --> 00:24:05,680
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ എത്രയാണ് ഇവയ്ക്ക് ചിലവായത്?

511
00:24:06,960 --> 00:24:07,799
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.

512
00:24:08,599 --> 00:24:09,440
ഞാൻ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നത് അതാണ്

513
00:24:09,440 --> 00:24:10,119
നിനക്കറിയില്ല

514
00:24:10,119 --> 00:24:11,160
ഇവയ്ക്ക് എനിക്ക് എത്ര വിലയുണ്ട്.

515
00:24:11,440 --> 00:24:12,960
അല്ലാത്തപക്ഷം, എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത എങ്ങനെ കാണിക്കും?

516
00:24:22,640 --> 00:24:23,279
എനിക്കറിയാം.

517
00:24:25,480 --> 00:24:26,960
എൻ്റെ കരിയർ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

518
00:24:29,279 --> 00:24:30,920
നിങ്ങളുടെ വികാരം ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

519
00:24:33,519 --> 00:24:34,440
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു

520
00:24:35,599 --> 00:24:36,839
എൻ്റേത് അറിയില്ലേ?

521
00:24:56,960 --> 00:24:57,960
അവ നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

522
00:25:01,079 --> 00:25:01,960
ഞങ്ങൾ അത് തീർത്തു

523
00:25:01,960 --> 00:25:02,839
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്.

524
00:25:04,839 --> 00:25:05,559
മണ്ടത്തരം.

525
00:25:11,400 --> 00:25:12,240
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

526
00:25:15,960 --> 00:25:16,400
അത് ചെയ്യുന്നു.

527
00:25:23,160 --> 00:25:24,640
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഓർക്കും.

528
00:26:31,160 --> 00:26:32,720
അത്രയ്ക്ക് ചടുലമാണ് പുഷ്പോത്സവം.

529
00:26:33,079 --> 00:26:34,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരാത്തത്?

530
00:26:34,920 --> 00:26:36,519
ആ ഗ്രാമീണരെ കണ്ടപ്പോൾ

531
00:26:37,039 --> 00:26:38,400
എനിക്ക് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായി തോന്നുന്നു.

532
00:26:38,799 --> 00:26:40,079
അവർ വളരെ ലളിതവും സത്യസന്ധരുമാണ്.

533
00:26:41,480 --> 00:26:42,680
ഫെയർബെയ്ൻ ഉപയോഗിക്കാൻ മാത്രമാണ് അവർ ആഗ്രഹിച്ചത്

534
00:26:42,880 --> 00:26:44,160
കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാൻ.

535
00:26:44,599 --> 00:26:46,000
എന്നിട്ടും അവരെ ടൈഗർ റോർ ഗാങ് ഉപയോഗിച്ചു

536
00:26:47,079 --> 00:26:47,920
ഭാഗമാകുകയും ചെയ്തു

537
00:26:47,920 --> 00:26:49,279
മരുന്ന് ഉത്പാദനം.

538
00:26:49,880 --> 00:26:51,759
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ, കൊല്ലുന്നത് ബ്ലേഡല്ല,

539
00:26:52,440 --> 00:26:53,720
എന്നാൽ അതിനെ ചലിപ്പിക്കുന്ന കൈ.

540
00:26:55,240 --> 00:26:56,720
ഫെയർബെയ്ൻ തന്നെ യഥാർത്ഥ അപകടം അല്ല.

541
00:26:57,480 --> 00:26:59,160
അത് ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ അപകടം.

542
00:27:57,279 --> 00:27:58,480
ഈ പർവത പാത പിന്തുടരുക

543
00:27:58,480 --> 00:27:59,640
പത്ത് ലി മുന്നിൽ.

544
00:27:59,960 --> 00:28:01,000
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ കച്ചവടം നടത്തുന്നത്

545
00:28:01,000 --> 00:28:02,400
ഡീലറുമായി ഔഷധസസ്യങ്ങൾ.

546
00:28:02,599 --> 00:28:03,960
റോഡ് പരുക്കനാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി

547
00:28:04,079 --> 00:28:05,160
രാത്രി മുഴുവൻ യാത്ര.

548
00:28:05,799 --> 00:28:06,960
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വിധി

549
00:28:07,759 --> 00:28:08,799
നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

550
00:28:09,200 --> 00:28:10,319
മിസ് ലുവോ, വിഷമിക്കേണ്ട.

551
00:28:11,079 --> 00:28:12,440
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

552
00:28:12,680 --> 00:28:13,960
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

553
00:28:14,359 --> 00:28:15,039
വിഷമിക്കേണ്ട.

554
00:28:17,839 --> 00:28:19,240
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി സുഖപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

555
00:28:19,759 --> 00:28:20,680
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

556
00:28:23,400 --> 00:28:24,799
ഇതാ, ഇത് ഞാൻ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്ത ഒരു സാഷെയാണ്.

557
00:28:24,799 --> 00:28:26,160
എൻ്റെ സഹോദരനുമുണ്ട് അത് പോലെ ഒന്ന്.

558
00:28:26,279 --> 00:28:27,119
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

559
00:28:27,799 --> 00:28:29,519
സുരക്ഷിതമായി തിരികെ വരൂ.

560
00:28:35,000 --> 00:28:35,720
മിസ് ലുവോ,

561
00:28:36,759 --> 00:28:38,279
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല

562
00:28:38,279 --> 00:28:39,160
ഇപ്പോൾ തന്നെ തരാൻ.

563
00:28:40,160 --> 00:28:41,160
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,

564
00:28:41,759 --> 00:28:43,319
ഞാൻ നിനക്കായി മനോഹരമായ ഒരു പുഷ്പകിരീടം നെയ്യും.

565
00:28:45,200 --> 00:28:45,960
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

566
00:28:48,240 --> 00:28:49,119
നേരം വൈകുകയാണ്.

567
00:28:49,559 --> 00:28:50,400
നമുക്ക് പോകണം.

568
00:29:16,440 --> 00:29:17,119
സർ.

569
00:29:17,400 --> 00:29:18,440
ഫെയർബേനിലെ നാല് പെട്ടികൾ

570
00:29:18,440 --> 00:29:19,200
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

571
00:29:19,359 --> 00:29:20,000
ദയവായി അവ പരിശോധിക്കുക.

572
00:29:20,119 --> 00:29:21,440
കുറച്ചു നാളായി നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

573
00:29:21,440 --> 00:29:22,480
നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

574
00:29:23,000 --> 00:29:23,960
ഞങ്ങൾ നിന്ന്

575
00:29:24,279 --> 00:29:25,000
സ്കൈവെയ്ൽ...

576
00:29:26,359 --> 00:29:26,720
നിനക്ക് മരിക്കണോ?

577
00:29:27,319 --> 00:29:28,039
എളുപ്പം, എളുപ്പം!

578
00:29:28,039 --> 00:29:28,799
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

579
00:29:28,799 --> 00:29:29,440
ഈ മനുഷ്യൻ

580
00:29:29,440 --> 00:29:30,279
ഡെലിവറിയിൽ പുതിയതാണ്.

581
00:29:30,519 --> 00:29:31,240
നിയമങ്ങൾ അറിയില്ല.

582
00:29:37,960 --> 00:29:39,640
ഔഷധസസ്യങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

583
00:29:40,119 --> 00:29:41,160
ഒപ്പം...

584
00:29:43,599 --> 00:29:43,920
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.

585
00:29:44,480 --> 00:29:45,240
അതെ, സർ! നേരിട്ട്!

586
00:29:46,559 --> 00:29:47,440
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം, സർ!

587
00:29:56,519 --> 00:29:56,960
വേഗം!

588
00:29:57,359 --> 00:29:58,759
അവരെ വെയർഹൗസിലേക്ക് മാറ്റുക.

589
00:30:50,480 --> 00:30:51,440
ഒന്നുമില്ല.

590
00:30:52,359 --> 00:30:53,799
അപ്പോൾ അവർ ഇതിനകം തന്നെ ജിംഗ്ഡുവിൽ എത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

591
00:30:55,000 --> 00:30:56,599
അവർക്ക് പിടികിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

592
00:31:01,720 --> 00:31:02,640
ലേഡി മെങ്,

593
00:31:04,000 --> 00:31:05,480
നിങ്ങൾ ഗോഡ്‌സ്‌ഗ്രെയിനിനായി തിരയുകയാണോ?

594
00:31:07,319 --> 00:31:08,480
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു.

595
00:31:11,519 --> 00:31:13,359
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് കേന്ദ്രം അടച്ചുപൂട്ടും

596
00:31:14,000 --> 00:31:15,400
വിചാരണയ്ക്കായി നിങ്ങളെ ജിംഗ്ഡുവിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

597
00:31:15,559 --> 00:31:17,119
നീ എൻ്റെ മൈതാനത്താണ്

598
00:31:17,519 --> 00:31:19,240
എന്നിട്ടും വലുതായി സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

599
00:31:19,759 --> 00:31:20,880
ഞാൻ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിന് ഉത്തരവിട്ടു

600
00:31:20,880 --> 00:31:21,920
ഈ സ്ഥലം വളയാൻ.

601
00:31:22,640 --> 00:31:24,160
ജിംഗ്ഡുവിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കണോ?

602
00:31:24,160 --> 00:31:25,359
സ്വപ്നം കാണുക!

603
00:31:25,759 --> 00:31:27,799
നിങ്ങിൻ്റെ പരമാധികാരി ഇവിടെയും ഉണ്ട്.

604
00:31:28,079 --> 00:31:29,400
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ

605
00:31:29,480 --> 00:31:30,920
Thrallbarrow-ൽ പ്രയോഗിക്കരുത്

606
00:31:47,119 --> 00:31:48,039
അവരെ കാണണോ?

607
00:31:48,440 --> 00:31:49,039
അവർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

608
00:31:49,039 --> 00:31:50,559
മയക്കുമരുന്നുകളുടെ വൻതോതിലുള്ള ഡോസുകൾ വഴി കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.

609
00:31:50,880 --> 00:31:52,759
അവർ ഇപ്പോൾ മയക്കുമരുന്ന് വാഹകരല്ല, മറിച്ച് വിഷ വാഹകരാണ്.

610
00:31:53,480 --> 00:31:53,920
സങ്കൽപ്പിക്കുക

611
00:31:53,920 --> 00:31:55,440
അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ ദൃശ്യം

612
00:31:56,200 --> 00:31:57,799
ജിംഗ്ഡുവിൻ്റെ തെരുവുകളിൽ.

613
00:31:58,279 --> 00:31:59,440
മുഴുവൻ ജിംഗ്ഡു

614
00:31:59,440 --> 00:32:00,960
എൻ്റെ നരകമായി മാറും.

615
00:32:01,359 --> 00:32:02,359
എല്ലാ ആളുകളും

616
00:32:02,359 --> 00:32:03,480
നിങ്ങളോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്യും.

617
00:33:47,559 --> 00:33:48,880
[ഇതാ, ഇത് ഞാൻ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്ത ഒരു സാച്ചെയാണ്.]

618
00:33:48,960 --> 00:33:50,200
[എൻ്റെ സഹോദരന് ഇതുപോലെ ഒന്ന് ഉണ്ട്.]

619
00:33:50,559 --> 00:33:51,440
ലുവോയുടെ സഹോദരനോ?

620
00:34:08,000 --> 00:34:09,240
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.

621
00:34:11,039 --> 00:34:11,839
Tinghui എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

622
00:34:11,839 --> 00:34:13,039
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

623
00:34:15,760 --> 00:34:17,400
തേൻ വെള്ളം ക്ഷീണം മാറ്റാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

624
00:34:17,559 --> 00:34:18,920
ഞാൻ ചെറുചൂടുള്ള വെള്ളത്തിൽ കലക്കി,

625
00:34:18,920 --> 00:34:19,599
ശരിയാണ്.

626
00:34:20,039 --> 00:34:20,840
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

627
00:34:23,280 --> 00:34:24,440
ഷെൻ ഷിഷൂ, നീ ചതിക്കൂ.

628
00:34:46,960 --> 00:34:47,920
വഞ്ചന യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.

629
00:34:49,519 --> 00:34:50,159
ജിഷൂ?

630
00:34:52,320 --> 00:34:53,079
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

631
00:34:54,440 --> 00:34:55,599
അതെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നത് കൃത്യമായി.

632
00:34:56,000 --> 00:34:57,039
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

633
00:35:03,440 --> 00:35:05,000
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു

634
00:35:05,000 --> 00:35:06,199
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് അവസാനിക്കും.

635
00:35:06,840 --> 00:35:08,119
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ

636
00:35:08,119 --> 00:35:09,039
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം പറ്റിച്ചേർന്നു,

637
00:35:09,159 --> 00:35:10,519
എല്ലാം മധുരവും ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതും,

638
00:35:10,719 --> 00:35:12,400
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

639
00:35:12,840 --> 00:35:13,519
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടെങ്കിൽ,

640
00:35:13,519 --> 00:35:14,639
നിങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ ശരിയെ കണ്ടെത്തൂ.

641
00:35:17,079 --> 00:35:17,639
മധുരമാണോ?

642
00:35:18,079 --> 00:35:18,400
അതെ.

643
00:35:19,679 --> 00:35:21,639
മിസ്റ്റർ ഷെൻ, മിസ് ഷെൻ.

644
00:35:22,199 --> 00:35:23,039
മിസ് ലുവോ.

645
00:35:23,239 --> 00:35:23,960
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

646
00:35:24,159 --> 00:35:25,199
ഞാൻ ചില അപരിചിതരെ കണ്ടു

647
00:35:25,199 --> 00:35:26,519
സ്കൈവെയ്‌ലിന് പുറത്ത്.

648
00:35:26,519 --> 00:35:27,280
അവ ഒരേ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

649
00:35:27,280 --> 00:35:29,000
പച്ചമരുന്നുകൾ വിൽക്കാൻ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ച ആളുകൾ.

650
00:35:30,159 --> 00:35:30,760
മിസ് ലുവോ,

651
00:35:30,960 --> 00:35:31,920
നിനക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല.

652
00:35:31,920 --> 00:35:32,320
ഉണ്ടോ

653
00:35:32,320 --> 00:35:33,639
Skyvale-ൽ ഒളിക്കാൻ സുരക്ഷിതമായ ഇടം?

654
00:35:34,039 --> 00:35:34,519
അതെ.

655
00:35:34,679 --> 00:35:35,639
സ്കൈവെയിൽ ആഴത്തിൽ

656
00:35:35,639 --> 00:35:36,920
അവിടെ ഒരു പഴയ വാച്ച് ടവർ ഉണ്ട്

657
00:35:37,239 --> 00:35:37,920
എവിടെ

658
00:35:37,920 --> 00:35:39,199
ഗ്രാമീണർ വിശ്രമിക്കുന്നു.

659
00:35:39,880 --> 00:35:41,000
പ്രതിരോധിക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും.

660
00:35:41,000 --> 00:35:41,920
നീ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.

661
00:35:42,000 --> 00:35:43,280
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് പറയും.

662
00:35:43,280 --> 00:35:44,360
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

663
00:35:45,039 --> 00:35:45,599
വിഷമിക്കേണ്ട.

664
00:35:45,840 --> 00:35:47,119
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

665
00:35:47,320 --> 00:35:47,760
ജിഷു,

666
00:35:47,760 --> 00:35:48,599
സൂക്ഷിക്കുക.

667
00:35:49,400 --> 00:35:50,000
അത് മറക്കരുത്.

668
00:36:08,400 --> 00:36:08,960
വേഗം.

669
00:36:10,840 --> 00:36:11,400
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

670
00:36:12,159 --> 00:36:12,719
വേഗത്തിൽ, അത് നീക്കുക.

671
00:36:13,159 --> 00:36:13,639
മുട്ടുകുത്തുക.

672
00:36:14,719 --> 00:36:16,760
എൻ്റെ സഹോദരിയെ തല്ലരുത്.

673
00:36:16,760 --> 00:36:17,760
ബാരൺ പറഞ്ഞു

674
00:36:18,400 --> 00:36:19,599
കുട്ടികളെ തൊടരുത്.

675
00:36:20,719 --> 00:36:21,440
ദയവായി, സർ,

676
00:36:21,920 --> 00:36:23,159
ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക.

677
00:36:23,800 --> 00:36:25,840
ഞങ്ങൾ കർഷകർ മാത്രമാണ്.

678
00:36:30,920 --> 00:36:31,719
കർഷകരെ, അല്ലേ?

679
00:36:32,280 --> 00:36:33,039
കർഷകർ.

680
00:36:33,360 --> 00:36:34,280
നല്ലത്.

681
00:36:34,960 --> 00:36:36,760
നിങ്ങളുടെ ശവങ്ങൾ മണ്ണിനെ വളമാക്കും.

682
00:36:41,360 --> 00:36:42,360
നിയു!

683
00:36:46,239 --> 00:36:47,760
നിയു!

684
00:36:51,960 --> 00:36:52,760
നിർത്തുക!

685
00:36:57,280 --> 00:36:58,480
ഷെൻ പ്രഭു.

686
00:36:59,679 --> 00:37:00,920
നീ മിടുക്കനാണ്

687
00:37:01,400 --> 00:37:03,039
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ.

688
00:37:04,000 --> 00:37:05,800
സ്ത്രീകളെയോ കുട്ടികളെയോ വൃദ്ധരെയോ പോലും വെറുതെ വിട്ടില്ല.

689
00:37:06,400 --> 00:37:07,199
നിങ്ങൾ ടൈഗർ റോർ ഗാംഗ്

690
00:37:07,199 --> 00:37:08,599
മൃഗങ്ങളേക്കാൾ മോശമാണ്!

691
00:37:08,760 --> 00:37:10,800
ഈ ജീവനുകൾ വിലപ്പോവില്ല.

692
00:37:11,119 --> 00:37:12,360
എന്താണ് കഷ്ടം?

693
00:37:12,960 --> 00:37:14,800
ഇവിടെ എല്ലാവരും ഇന്ന് മരിക്കുന്നു,

694
00:37:15,400 --> 00:37:16,199
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

695
00:37:17,599 --> 00:37:18,159
അവനെ കൊല്ലുക!

696
00:38:03,840 --> 00:38:04,840
അവർക്ക് ശേഷം.

697
00:38:04,840 --> 00:38:05,280
പിന്തുടരുക.

698
00:38:10,880 --> 00:38:11,920
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ.

699
00:38:12,639 --> 00:38:13,719
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

700
00:38:18,360 --> 00:38:21,559
നന്ദി, കർത്താവേ.

701
00:38:21,639 --> 00:38:22,920
നന്ദി, കർത്താവേ.

702
00:38:23,239 --> 00:38:23,960
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകൂ.

703
00:38:24,760 --> 00:38:25,480
മടങ്ങിപ്പോവുക.

704
00:39:00,400 --> 00:39:01,239
തിരുമേനി.

705
00:39:03,360 --> 00:39:04,480
അരികിൽ കാവൽക്കാർ

706
00:39:04,480 --> 00:39:05,039
ഞങ്ങളെ താങ്ങി.

707
00:39:05,320 --> 00:39:05,960
ഞങ്ങൾ വൈകി.

708
00:39:06,199 --> 00:39:06,719
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

709
00:39:07,280 --> 00:39:08,719
അവർ ഇതിനകം മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചു.

710
00:39:08,880 --> 00:39:09,360
യിൻ ക്വിംഗ്,

711
00:39:09,559 --> 00:39:10,320
തിരയുക

712
00:39:10,320 --> 00:39:11,480
ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും മരുന്നുകൾ

713
00:39:11,480 --> 00:39:12,599
അവരെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കുക.

714
00:39:12,960 --> 00:39:13,559
ഹുവാങ് ബോ,

715
00:39:13,760 --> 00:39:15,159
ലിംഗ് യുൻഫെയെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

716
00:39:15,519 --> 00:39:16,000
അതെ.

717
00:39:32,440 --> 00:39:33,880
അതിനു പോലും നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

718
00:39:34,239 --> 00:39:35,159
ലിംഗ് യുൻഫെയ്!

719
00:39:36,000 --> 00:39:37,519
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജനത്തെ ദ്രോഹിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു

720
00:39:37,519 --> 00:39:38,400
നിങ്ങിന് ദുരന്തം.

721
00:39:38,880 --> 00:39:40,760
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ആയിരം തവണ മരണം അർഹിക്കുന്നു.

722
00:39:41,679 --> 00:39:43,519
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അന്ത്യമാണ്.

723
00:39:43,960 --> 00:39:44,880
അവരെ കൊല്ലുക!

724
00:40:27,559 --> 00:40:28,559
രാജാവേ, സൂക്ഷിക്കുക!